善人ぶる人
意味
- 男性名詞 善人ぶる人
例文
Ein Gutmensch will jedem helfen.
善人ぶる人は誰にでも手を貸そうとする。
コアイメージ
自分を道徳的に正しく、他人にも親切な人として見せる姿
ドイツ語での定義
Eine Person, die sich als besonders moralisch und hilfsbereit darstellt, oft mit ironischer oder abwertender Bedeutung.
語源
Gutmenschは、Gut「良い」とMensch「人」が結びついた複合語で、字面どおり「良い人」を表す形から、しばしば皮肉をこめて使われる語義になった
コラム
- Gutmenschは、ほめ言葉として使われる場合もあるが、相手を偽善的・独善的と見る皮肉や批判として現れることが多く、中立的な「善良な人」には guter Mensch が自然
おすすめの単語帳
1 / 1