Gekläffe

意味

  • 中性名詞 吠え声ほえごえ
  • 名 無駄吠えむだぼえ
  • 名 わめき声わめきごえ

例文

Das Gekläffe des Hundes weckte mich.

犬の吠え声で目が覚めた。

コアイメージ

犬の鳴き声が鋭く繰り返され、周囲に騒がしさを広げる状態

ドイツ語での定義

Wiederholtes, scharfes Bellen eines Hundes, besonders wenn es laut und störend ist.

語源

Gekläffeは、kläffenから作られた名詞で、単発の鳴き声より続く鋭い声を表す語

コラム

  • 客観的な説明ではBellenが使われやすく、Gekläffeは近所迷惑など否定的な場面に合う語

Gebell

意味

  • 中性名詞 吠え声ほえごえ

例文

Das laute Gebell des Hundes störte die Nachbarn.

その犬の大きな吠え声が近所の人たちを悩ませた。

コアイメージ

犬の口から繰り返し外へ放たれる鳴き声

ドイツ語での定義

Mehrere bellende Laute eines Hundes, die als zusammengehörige Geräuschfolge wahrgenommen werden.

語源

Gebellは、吠えることを表すbellenから作られ、犬の吠え声全体を表す名詞になった語

コラム

  • 子どもが犬の声を「Wauwau」と表すのに対し、Gebellは辞書や大人の会話で使う標準的な名詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ