同義の
ドイツ語
意味
例文
sinngleich
意味
- 形 同義の
bedeutungsgleich
意味
- 形 同義の
例文
Die beiden Wörter sind bedeutungsgleich.
その二つの語は同義だ。
コアイメージ
別の言葉に置き換えても、伝わる意味が変わらない関係
ドイツ語での定義
Mit einem anderen Wort oder Ausdruck dieselbe Bedeutung habend.
語源
bedeutungsgleichは、Bedeutung「意味」と gleich「等しい」から成り、二つの言葉の意味が等しいことを表す語
コラム
- bedeutungsgleichは、物や人が同じ性質を持つことではなく、言葉や表現の意味が一致することを示す形容詞
synonym
意味
- 形 同義の
例文
Die beiden Wörter werden oft synonym verwendet.
その二つの語はしばしば同義に使われる。
コアイメージ
形は違っても、指している意味が同じ方向を向くイメージ
ドイツ語での定義
von gleicher oder sehr ähnlicher Bedeutung wie ein anderes Wort
語源
synonymは、ギリシャ語の「synōnymos」に由来し、「syn-」と「onyma」が結びついて同じ名を表した語
コラム
- 大文字の「Synonym」は同じ意味の語を指す名詞で、小文字のsynonymは形容詞として使われる
gleichbedeutend
意味
- 形 同義の
- 形 同等に重要な
例文
Die beiden Wörter sind gleichbedeutend.
その二つの語は同義である。
コアイメージ
違う形をしていても、意味や価値の上で同じとみなせる状態
ドイツ語での定義
Eine gleiche Bedeutung oder einen gleichen Stellenwert wie etwas anderes habend.
語源
gleichbedeutendは、gleich（同じ）とbedeutend（意味を持つ・重要な）の組み合わせで、同じ意味または同じ重要さを表す。
コラム
- bedeutendだけなら「重要な」という意味だが、gleichbedeutendは文脈により「同じ意味の」と「同じくらい重要な」の両方を表す形容詞
「同義の」は英語では
- 「同義の」 → equivalentsynonymous和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1