叩く

意味

  • 動 平手打ちするひらてうちする
  • 動 水を跳ね散らすみずをはねちらす
  • 動 叩くたたく

例文

Der Mann patschte dem Jungen auf die Hand.

その男性は少年の手を平手打ちした。

コアイメージ

平たい手が対象に触れ、軽い音を立ててぺちんと当たる動き

ドイツ語での定義

Mit der flachen Hand leicht auf jemanden oder etwas schlagen.

語源

patschenは、平たい手でたたく動作やその音を表す擬音語から生まれた語

コラム

  • patschenはschlagenよりも、手のひらで軽くぺちんとたたく感じを表しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ