口げんかする

意味

  • 動 口げんかするくちげんかする
  • 動 じゃれ合うじゃれあう

例文

Die beiden Kinder kabbeln sich oft um das Spielzeug.

その二人の子どもはよくおもちゃをめぐって口げんかをする。

コアイメージ

深刻さのない口げんかを、相手と交わし合う感じ

ドイツ語での定義

Mit einer anderen Person in einen leichten, nicht ernsthaften Streit geraten.

語源

kabbelnは、低地ドイツ語に見られる kabbeln「争う」に由来する動詞で、相手との小さな争いを表す

コラム

  • 「sich kabbeln」は、子ども同士の言い合いにも使われるため、単なる「streiten」よりも、親しさや軽さを含むことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ