原物どおりの
意味
- 形 原物どおりの
例文
Die Kopie ist originalgetreu.
その複製は原物どおりだ。
コアイメージ
元の姿や特徴が大きく変わらず、そのまま映し出されているイメージ
ドイツ語での定義
so gestaltet oder wiedergegeben, dass es dem Original in wichtigen Merkmalen entspricht
語源
originalgetreuは、Original（元のもの）にgetreu（忠実な）が結びついた複合語で、元のものを忠実に再現する意味になる
コラム
- 模型・復元品・複製品にも使われ、originalgetreuとあれば、元の対象の外見だけでなく構造や内容にも忠実な場合がある
おすすめの単語帳
1 / 1