動員解除

Demobilisierung

意味

  • 女性名詞 動員解除どういんかいじょ
  • 名 復員ふくいん

例文

Nach dem Krieg begann die Demobilisierung der Soldaten.

戦後、兵士の動員解除が始まった。

コアイメージ

非常時に一つへ集めた軍の力をほどき、人や部隊を通常の暮らしへ戻す動き

ドイツ語での定義

Beendigung einer militärischen Mobilmachung und Rückführung der eingesetzten Streitkräfte in den Friedenszustand.

語源

Demobilisierungは、フランス語démobilisationを通じて広まった語で、根はラテン語mobilis「動かせる」にある

コラム

  • 日本語の「復員」は兵士が帰ることに焦点を置くのに対し、Demobilisierungは軍の動員を解く全体の過程を表す

「動員解除」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ