別産制
意味
- 女性名詞 別産制
例文
Im Ehevertrag wurde die Gütertrennung festgelegt.
婚姻契約で別産制が定められた。
コアイメージ
夫婦の財産を一つにまとめず、各自のものとして保つ制度
ドイツ語での定義
Bei einer Gütertrennung bleibt das Vermögen jedes Ehegatten während der Ehe grundsätzlich getrennt, ohne späteren Zugewinnausgleich.
語源
Gütertrennungは、財産を表すGüterと分離を表すTrennungから成る複合語
コラム
- Zugewinngemeinschaftでは結婚中の財産を各自で持ちながら精算するが、Gütertrennungではその精算がない制度
おすすめの単語帳
1 / 1