別居

Separation

意味

女性名詞分離ぶんり
名別居べっきょ
名隔離かくり

例文

Die Separation von Müll und Wertstoffen erleichtert das Recycling.

ごみと資源物の分離はリサイクルを容易にする。

コアイメージ

ひとまとまりだったものに境目を入れ、別々の側へ分ける感覚

ドイツ語での定義

Die Trennung von Personen, Dingen oder Bestandteilen, sodass sie nicht mehr zusammen sind.

語源

Separationは、ラテン語のseparatio「分離」に由来する外来語で、切り分ける行為を表す名詞になった。

コラム

Separationは公的・専門的な響きがあり、日常会話ではTrennungのほうがよく使われる