凍り付かせる

anfrieren

意味

動凍り付くこおりつく
動半凍りになるはんごおりになる
動凍り付かせるこおりつかせる

例文

Im Winter kann das Wasser am Ufer anfrieren.

冬には岸辺の水が凍り付くことがある。

コアイメージ

水分が表面に触れたまま凍り始め、薄く固着する動き

ドイツ語での定義

Teilweise gefrieren oder an einer Oberfläche festfrieren

語源

anfrierenは、an-（接触・付着）と frieren（凍る）が結びつき、表面に触れて凍る意味になった語

コラム

完全に凍る einfrieren と違い、anfrieren は水や食品が一部だけ凍ったり、表面に付着して凍ったりする場合に使う