公的負担

Abgabenlast

意味

女性名詞公的負担こうてきふたん
名租税負担そぜいふたん
名社会保険料負担しゃかいほけんりょうふたん

例文

Die Abgabenlast der Haushalte nimmt weiter zu.

家計の公的負担はさらに増えている。

コアイメージ

公的な支払いが積み重なり、家計や会社の使えるお金を圧迫する状態

ドイツ語での定義

Gesamtheit der finanziellen Belastungen durch Steuern und Sozialbeiträge für Personen oder Unternehmen

語源

Abgabenlastは、Abgabe（公的機関への支払い）にLast（負担）を組み合わせた複合語

コラム

経済記事では「steigende Abgabenlast」の形が多く、税金や社会保険料の増加をまとめて論じる表現として使われる