元気いっぱいの

意味

  • 形 元気いっぱいのげんきいっぱいの

例文

Unser kleiner Hund ist noch quietschlebendig.

うちの小さな犬はまだ元気いっぱいだ。

コアイメージ

生命力が強く、動きや反応があふれる状態

ドイツ語での定義

sehr lebhaft und voller Energie, sodass jemand oder etwas gesund und aktiv wirkt

語源

quietschlebendigは、quietsch-が強調を表す要素となり、lebendig「生き生きした」と結びついた形

コラム

  • quietschlebendigのquietsch-は「静かに」という意味ではなく、形容詞の意味を強めるくだけた要素として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ