値札

ドイツ語
意味
例文
Preisschild
値札
Das Preisschild hängt an der Jacke.
値札がジャケットに付いている。
Preisetikett
値札
Das Preisetikett ist kaum noch lesbar.
その値札はもうほとんど読めない。

Preisschild

意味

  • 中性名詞 値札ねふだ

例文

Das Preisschild hängt an der Jacke.

値札がジャケットに付いている。

コアイメージ

一つの商品に一つの売値を結び付け、店頭で見えるようにする札

ドイツ語での定義

Ein Preisschild ist eine sichtbare Angabe, die den Preis einer Ware im Geschäft zeigt.

語源

Preisschildは、Preisが商品の値段、Schildが掲示用の板を表す複合語

コラム

  • ドイツの店では、食品のPreisschildに1キログラムや1リットル当たりの価格が示されることも多い

Preisetikett

意味

  • 中性名詞 値札ねふだ

例文

Das Preisetikett ist kaum noch lesbar.

その値札はもうほとんど読めない。

コアイメージ

商品に付いた札に、支払う金額が目に見える形で示される状態

ドイツ語での定義

Ein Etikett an einer Ware, auf dem der Preis der Ware angegeben ist.

語源

Preisetikettは、Preisが「値段」、Etikettが「札・ラベル」を表し、値段を示す札を組み合わせた語

コラム

  • 衣料品などの商品本体に貼られた値札をPreisetikettと呼び、店頭に立てた値段表示にはPreisschildが使われることが多い

「値札」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ