侯爵夫人

ドイツ語
意味
例文
Marquise
侯爵夫人
Die Marquise empfing die Gäste im Schloss.
侯爵夫人は城で客を迎えた。
Marchesa
侯爵夫人
Die Marchesa begrüßte ihre Gäste im Palast.
侯爵夫人は宮殿で客たちを歓迎した。

Marquise

意味

  • 女性名詞 侯爵夫人こうしゃくふじん
  • 名 舟形カットふながたカット

例文

Die Marquise empfing die Gäste im Schloss.

侯爵夫人は城で客を迎えた。

コアイメージ

侯爵の妻、または侯爵の位を持つ女性として、上流の身分を示す呼び名

ドイツ語での定義

Eine Marquise ist eine Frau aus dem hohen Adel, die den Titel eines Marquis trägt oder dessen Ehefrau ist.

語源

Marquiseは、フランス語 marquise からドイツ語に入った語で、Marquis の女性形にあたる名詞

コラム

  • Marquiseは人を表すときは女性の称号だが、宝石について使うと舟形のカットを表す別の意味になる

Marchesa

意味

  • 女性名詞 侯爵夫人こうしゃくふじん

例文

Die Marchesa begrüßte ihre Gäste im Palast.

侯爵夫人は宮殿で客たちを歓迎した。

コアイメージ

男性の爵位名に対応する、イタリアの侯爵夫人を指す呼び名

ドイツ語での定義

Eine Marchesa ist eine Frau, die den italienischen Adelstitel Marchese in weiblicher Form trägt.

語源

Marchesaは、イタリア語の爵位名Marcheseに女性形の語尾-aが付いた形

コラム

  • ドイツ語では侯爵夫人を表すMarquiseも使われるため、Marchesaはイタリア語形として見分けられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ