「主要経路」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Hauptpfad verbindet die beiden Dörfer.

主要経路は二つの村をつないでいる。

Die Hauptroute führt durch das Tal.

主要経路は谷を通っている。

例文

Der Hauptpfad verbindet die beiden Dörfer.

主要経路は二つの村をつないでいる。

コアイメージ

複数の道の中で、人や移動の流れを集める中心の通り道

ドイツ語での定義

Ein Hauptpfad ist ein wichtiger Weg, der als zentrale Verbindung zwischen mehreren Orten dient.

語源

Hauptpfadは、Haupt「主な」とPfad「小道」を組み合わせ、中心となる道を表す複合語。

コラム

Hauptpfadは、Hauptstraßeのような車道とは限らず、山や公園の歩く経路にも使える語

例文

Die Hauptroute führt durch das Tal.

主要経路は谷を通っている。

コアイメージ

いくつもの道の中で、目的地へ向かう中心的な道筋

ドイツ語での定義

Eine Hauptroute ist eine wichtige oder hauptsächlich benutzte Strecke zu einem bestimmten Ziel.

語源

Hauptrouteは、Haupt「主なもの」とRoute「道筋」を組み合わせた複合語で、中心となる経路を表す。

コラム

Hauptrouteは最短や最速の道とは限らず、案内や計画上の中心となる道を指す語。