中性的性質

Androgynität

意味

女性名詞両性具有りょうせいぐゆう
名中性的性質ちゅうせいてきせいしつ

例文

Die Androgynität der Figur fällt sofort auf.

その人物の両性具有はすぐに目を引く。

コアイメージ

男性らしさと女性らしさが同じ対象に現れ、どちらか一方だけでは捉えにくい中核イメージ

ドイツ語での定義

Das gleichzeitige Auftreten von Merkmalen, die als männlich und als weiblich gelten, bei einer Person oder einer Figur.

語源

Androgynitätは、ギリシャ語のanḗr「男性」とgynḗ「女性」をもとにした外来語

コラム

Androgynitätは「両性具有」と訳されるが、現代の文章では身体的特徴だけでなく、見た目や性別表現にも広く使われる語