世界市民的な

kosmopolitisch

意味

形国際的なこくさいてきな
形世界市民的なせかいしみんてきな
形世界主義的なせかいしゅぎてきな

例文

Berlin ist eine kosmopolitische Stadt.

ベルリンは国際的な都市だ。

コアイメージ

一つの国に閉じず、世界中の文化を身近なものとして受け入れる広い視野

ドイツ語での定義

Die ganze Welt als gemeinsamen Lebensraum betrachtend und verschiedenen Kulturen gegenüber aufgeschlossen.

語源

kosmopolitischは、世界を表すκόσμοςと市民を表すπολίτηςから成る古代ギリシャ語にさかのぼる形容詞

コラム

「国際的な」は外国とのつながりを示すだけでも使えるが、kosmopolitischには文化の多様さや世界市民的な姿勢まで含まれる