一発

Haue

意味

女性名詞殴打おうだ
名一発いっぱつ
名げんこつ

例文

Der Junge bekam eine kräftige Haue.

その少年は強烈な殴打を受けた。

コアイメージ

相手を手で強く打ち、ひとまとまりの打撃として感じられるもの

ドイツ語での定義

Ein harter Schlag mit der Hand oder der Faust, den man jemandem versetzt.

語源

Haueは、hauen「打つ」に由来する名詞で、動作ではなく一回の打撃を指す語

コラム

「jemandem eine Haue geben」は、相手を一発殴る意味のくだけた表現で、日常会話向きの言い方