「ロシア兵」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Der Ausdruck Iwan gilt heute als abwertende Bezeichnung für einen Russen.

「イワン」という表現は、今日ではロシア人を指す侮蔑的な呼び名とされている。

コアイメージ

ロシア人、とくにロシア兵を個人名ではなく類型として呼ぶ表現

ドイツ語での定義

Eine abwertende Bezeichnung für einen Russen, besonders für einen russischen Soldaten.

語源

Iwanは、ロシア語の男性名に由来し、ドイツ語ではロシア人を指す普通名詞になった語

コラム

Iwanは、現代の一般会話では侮蔑的に響くため、ロシア人を中立に指す語としては使わない表現