「ヤマドリタケ」はドイツ語で？言い方・例文一覧

ドイツ語

意味

例文

ヤマドリタケ

Im Herbst sammelt man Steinpilze im Wald.

秋には森でヤマドリタケを採る。

Fichtensteinpilz

ヤマドリタケ

Im Herbst wächst der Fichtensteinpilz häufig im Nadelwald.

秋にはヤマドリタケが針葉樹林によく生える。

例文

Im Herbst sammelt man Steinpilze im Wald.

秋には森でヤマドリタケを採る。

コアイメージ

茶色いかさの下に白い管孔をもち、身がしっかりした森の食用きのこ

ドイツ語での定義

Ein Steinpilz ist ein essbarer Waldpilz mit braunem Hut, hellen Röhren und festem Fleisch.

語源

Steinpilzは、SteinとPilzが結びついた複合名詞で、Steinが示す石のような固さをもつきのこを表す成り立ち

コラム

「ポルチーニ」はイタリア語porcinoに由来する呼び名で、同じきのこをドイツ語ではSteinpilzと呼ぶ

例文

Im Herbst wächst der Fichtensteinpilz häufig im Nadelwald.

秋にはヤマドリタケが針葉樹林によく生える。

コアイメージ

トウヒのそばで育つ、肉厚で食用になるヤマドリタケ

ドイツ語での定義

Ein essbarer Steinpilz mit braunem Hut und festem hellem Fleisch, der häufig unter Fichten wächst.

語源

Fichtensteinpilzは、Fichte「トウヒ」とSteinpilz「ヤマドリタケ」を組み合わせ、トウヒの近くに生えるSteinpilzを表す合成語

コラム

SteinpilzのSteinは、石の上に生える意味ではなく、肉が石のように固いことを表す語として使われる

「ヤマドリタケ」は英語では

「ヤマドリタケ」 → Boletus edulis 和英辞典で見る