muten
意味
- 動 ミュートする
例文
コアイメージ
音声の通り道を一時的に閉じ、相手に音が届かない状態にする操作
ドイツ語での定義
Man schaltet ein Mikrofon, einen Lautsprecher oder ein anderes Audiogerät vorübergehend stumm, sodass kein Ton übertragen oder ausgegeben wird.
語源
mutenは、英語の動詞 mute から借り入れた語で、音を出さない状態にする意味を受け継ぐ動詞
コラム
- Videokonferenzでは、自分のマイクをmutenしても相手の音声まで消えるわけではなく、自分の送信音だけが止まる仕組み
stummschalten
意味
- 動 ミュートする
例文
Du kannst den Klingelton stummschalten.
あなたは着信音をミュートできる。
コアイメージ
音を出す経路を遮り、静かな状態へ切り替えること
ドイツ語での定義
den Ton eines Geräts oder einer Tonquelle ausschalten, ohne das Gerät selbst auszuschalten
語源
stummschaltenは、音のない状態を表すstummと、状態を変えるschaltenから成る分離動詞
コラム
- スマートフォンでは通知音だけをstummschaltenでき、画面の表示やアプリの動作まで止める操作ではない
おすすめの単語帳
1 / 1