フランス語借用語

Gallizismus

意味

男性名詞フランス語的表現フランスごてきひょうげん
名フランス語法フランスごほう
名フランス語借用語フランスごしゃくようご

例文

Dieser Gallizismus kommt auch im Deutschen häufig vor.

このフランス語的表現はドイツ語でもよく使われる。

コアイメージ

フランス語の形や言い方がドイツ語の表現として定着したもの

ドイツ語での定義

Ein Gallizismus ist ein Ausdruck im Deutschen, der aus dem Französischen stammt oder stark vom Französischen beeinflusst ist.

語源

Gallizismusは、フランスを表すラテン語 Gallia と、特徴や傾向を表す -ismus から成る

コラム

Gallizismenは単語だけでなく、フランス語の影響を受けた言い回しや文の形を含むことがある