Meerbarbe
意味
- 女性名詞 ヒメジ
例文
Die Meerbarbe lebt im Mittelmeer.
ヒメジは地中海に生息している。
コアイメージ
海底近くを進み、口元のひげでえさを探す赤みのある魚のイメージ
ドイツ語での定義
Die Meerbarbe ist ein rötlicher Meeresfisch aus der Familie der Meerbarben, der im Mittelmeer lebt.
語源
Meerbarbeは、Meer「海」とBarbe「ひげのある魚」を合わせた複合語で、海にすむBarbeのような魚を表す名
コラム
- Meerbarbeは女性名詞なので、例文では「Die Meerbarbe」となり、複合語の性は最後のBarbeから受け継ぐ
Ziegenfisch
意味
- 男性名詞 ヒメジ
例文
Ein Ziegenfisch schwimmt über den Sandboden.
ヒメジが砂地の上を泳いでいる。
コアイメージ
海底にひそむえさを、あごから伸びるひげ状の器官で探す魚
ドイツ語での定義
Ein Ziegenfisch ist ein Meeresfisch mit zwei langen Barteln am Kinn, die ihm helfen, Nahrung am Meeresboden zu finden.
語源
Ziegenfischは、Ziege（ヤギ）とFisch（魚）からなる複合語で、ヤギのひげを思わせる器官を持つ魚を表す名前
コラム
- 英語にも対応するgoatfishという呼び名があり、Ziegenfischは動物名として一語で書くドイツ語の複合語
「ヒメジ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1