バッタの大発生

Heuschreckenplage

意味

女性名詞バッタの大発生バッタのだいはっせい
名イナゴの害イナゴのがい

例文

Eine Heuschreckenplage bedrohte die Felder.

バッタの大発生が畑を脅かした。

コアイメージ

広い範囲にバッタが押し寄せ、食べ尽くして農地を脅かす状態

ドイツ語での定義

Eine Heuschreckenplage ist das massenhafte Auftreten von Heuschrecken, das große Schäden an Pflanzen oder Feldern verursacht.

語源

Heuschreckenplageは、Heuschreckeはバッタを、Plageは大きな害を表し、二つが結びついてバッタによる広い被害を表す語

コラム

HeuschreckenplageのPlageは、Mückenplageのように、生活や農業を圧迫する大量発生にも使われる語