ハリエニシダはドイツ語で？Dornginsterの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

ハリエニシダ

Der Dornginster blüht im Frühsommer gelb.

ハリエニシダは初夏に黄色い花を咲かせる。

ハリエニシダ

Im Frühling blüht der Stechginster gelb.

春にはハリエニシダが黄色い花を咲かせる。

例文

Der Dornginster blüht im Frühsommer gelb.

ハリエニシダは初夏に黄色い花を咲かせる。

コアイメージ

とげのある枝が広がり、その間から黄色い花が咲くエニシダの姿

ドイツ語での定義

Ein Dornginster ist ein dorniger Ginsterstrauch mit gelben Blüten.

語源

Dornginsterは、Dorn（とげ）とGinster（エニシダ類）から成る複合語

コラム

英語の gorse はこの植物を指し、ゴルフ記事ではコース上の障害物として登場する植物名

例文

Im Frühling blüht der Stechginster gelb.

春にはハリエニシダが黄色い花を咲かせる。

コアイメージ

とげで身を守りながら、春に黄色く咲く野生の低木

ドイツ語での定義

Ein stacheliger Strauch mit gelben Blüten, der in der freien Natur wächst.

語源

Stechginsterは、stechenが「刺す」、Ginsterが「エニシダ類」を表し、とげのある低木の名になった語

コラム

Stechginsterは庭の植物名だけでなく、荒れ地や海岸近くに生える植物を指す語としても使われる