Bindestrich

意味

  • 男性名詞 ハイフン

例文

Im Deutschen verbindet ein Bindestrich oft zwei Wortteile.

ドイツ語では、ハイフンで二つの語の部分をつなぐことが多い。

コアイメージ

離れた語や語の部分を一つの語形としてつなぎ合わせる線

ドイツ語での定義

Ein Bindestrich ist ein kurzer Strich, mit dem man Wörter oder Teile eines Wortes verbindet.

語源

Bindestrichは、binden(結ぶ)とStrich(線)を組み合わせた語で、語を結ぶための線を指す

コラム

  • 複合語の一部をつなぐBindestrichと、文中の間を示すGedankenstrichは、長さだけでなく使う場所も異なる

Viertelgeviertstrich

意味

  • 男性名詞 ハイフン

例文

Der Viertelgeviertstrich verbindet die Teile eines zusammengesetzten Wortes.

ハイフンは複合語の構成要素を結び付ける。

コアイメージ

二つの語を一つのまとまりとして結ぶ、細く短い横線

ドイツ語での定義

Ein Viertelgeviertstrich ist ein kurzer waagerechter Strich zur Verbindung von Wörtern oder Wortteilen.

語源

Viertelgeviertstrichは、ViertelとGeviertとStrichの複合語で、四分の一のGeviert幅を持つ線を表す

コラム

  • 印刷では同じ横線でも長さに役割の違いがあり、Viertelgeviertstrichは語の結合に使うBindestrichに当たる

「ハイフン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ