スチュワーデス

Saftschubse

意味

  • 女性名詞 スチュワーデス

例文

Die Saftschubse verteilte die Mahlzeiten.

そのスチュワーデスは食事を配った。

コアイメージ

機内サービスの一場面だけを取り上げ、客室乗務員全体を乱暴に呼ぶイメージ

ドイツ語での定義

Ein beleidigendes umgangssprachliches Wort für eine weibliche Person, die als Stewardess im Flugzeug Getränke und Mahlzeiten serviert.

語源

Saftschubseは、Saft（ジュース）に、押す人を表すschubsen由来のSchubseを結びつけ、機内サービスを皮肉な職業名にした語

コラム

  • 女性の客室乗務員を指す語だが、職務の専門性を無視した侮蔑語なので、職業紹介や正式な文章には適さない表現

「スチュワーデス」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ