コウモリのふんはドイツ語で？Fledermausscheißeの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

Fledermausscheiße

コウモリのふん

Die Fledermausscheiße lag auf dem Dachboden.

屋根裏にコウモリのふんが落ちていた。

コウモリのふん

Auf dem Dachboden lag Fledermauskot.

屋根裏にコウモリのふんが落ちていた。

例文

Die Fledermausscheiße lag auf dem Dachboden.

屋根裏にコウモリのふんが落ちていた。

コアイメージ

コウモリが残したものを、動物名と強い口語語で直接呼ぶ表現

ドイツ語での定義

Die feste oder breiige Ausscheidung einer Fledermaus.

語源

Fledermausscheißeは、動物を表すFledermausに排せつ物を表すScheißeを加えた語

コラム

Scheißeを含むため、意味が正確でも中立的な専門用語ではなく、くだけた場面に向く語

例文

Auf dem Dachboden lag Fledermauskot.

屋根裏にコウモリのふんが落ちていた。

コアイメージ

飛ぶ動物がすみかの周りに残す、黒っぽい排せつ物

ドイツ語での定義

Die Ausscheidung von Fledermäusen.

語源

Fledermauskotは、Fledermausがコウモリ、Kotがふんを表す組み合わせから生まれた語

コラム

園芸で使われる「Guano」と比べると、Fledermauskotは肥料よりも排せつ物そのものを指す表現