「オオバン」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Am See schwimmt ein Blässhuhn.

湖でオオバンが1羽泳いでいる。

Am See schwimmt ein Blesshuhn.

湖でオオバンが一羽泳いでいる。

例文

Am See schwimmt ein Blässhuhn.

湖でオオバンが1羽泳いでいる。

コアイメージ

白い額板を目印に、黒い体で湖や池を泳ぐ水鳥

ドイツ語での定義

Ein Blässhuhn ist ein schwarzer Wasservogel, der auf Seen und Teichen lebt und eine weiße Stirnplatte hat.

語源

Blässhuhnは、Blässe（白い額の部分）とHuhn（鳥の名前に使われる要素）が結びつき、白い額を持つ鳥を表す語

コラム

Blässhuhnは中性名詞で、定冠詞はdas、複数形はBlässhühner

例文

Am See schwimmt ein Blesshuhn.

湖でオオバンが一羽泳いでいる。

コアイメージ

水面を泳ぐ黒い鳥の顔に、白い額がくっきり浮かぶ姿

ドイツ語での定義

Ein Blesshuhn ist ein schwarzer Wasservogel, der durch seine weiße Stirn auffällt.

語源

Blesshuhnは、白い部分を指すBlessと、鳥の名に使われるHuhnから成る複合語

コラム

Blesshuhnは、Blässhuhnとも書かれ、Huhnを含むが鶏を指す語ではない水鳥の名

「オオバン」は英語では

「オオバン」 → Fulica atra Old World coot 和英辞典で見る