「アヤトラ」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Ajatollah sprach zu seinen Anhängern.

そのアヤトラは信者たちに語りかけた。

Der Ayatollah sprach zu seinen Anhängern.

そのアヤトラは支持者たちに語りかけた。

例文

Der Ajatollah sprach zu seinen Anhängern.

そのアヤトラは信者たちに語りかけた。

コアイメージ

宗教の知識と指導力を認められた、シーア派の高位の聖職者

ドイツ語での定義

Ein Ajatollah ist ein hochrangiger religiöser Gelehrter und Führer im schiitischen Islam.

語源

Ajatollahは、ペルシア語の āyatollāh に由来し、アラビア語の āya「しるし」と Allāh「神」が結びついた語

コラム

Ajatollahは一般の聖職者全体を指す語ではなく、とくに十二イマーム派で高い宗教的権威を持つ人物への称号

例文

Der Ayatollah sprach zu seinen Anhängern.

そのアヤトラは支持者たちに語りかけた。

コアイメージ

シーア派の宗教界で、学識と信望を認められた指導的な聖職者

ドイツ語での定義

Ein Ayatollah ist ein schiitischer Geistlicher, der wegen seiner religiösen Gelehrsamkeit und Autorität hohes Ansehen genießt.

語源

Ayatollahは、アラビア語のāya「しるし」とAllāh「神」から成る「神のしるし」という表現に基づく称号

コラム

Ayatollah KhomeiniのようにAyatollahが名前の前に置かれると、その人物が宗教上の高い地位にあることを示す