ろうのようなはドイツ語で？wächsernの意味と例文

例文

Sein Gesicht wirkte wächsern.

彼の顔はろうのように見えた。

コアイメージ

ろうの表面のように、なめらかで固く、生気が薄い感じ

ドイツ語での定義

Es bezeichnet etwas, das aus Wachs besteht oder Wachs in Aussehen und Beschaffenheit ähnlich ist.

語源

wächsernは、Wachsに形容詞を作る接尾辞-ernが付いた語で、ろうに似た性質を表す。

コラム

顔や肌を表すwächsernは、実物のろうだけでなく、血色が悪く生気のない見た目にも使われる。