もつれた

意味

  • 形 もつれた
  • 形 けちな

例文

Das Fell des alten Hundes ist ganz filzig.

その老犬の毛はすっかりもつれている。

コアイメージ

毛や毛並みが絡み合い、フェルトのように固くまとまった状態

ドイツ語での定義

Haare oder Fell heißen filzig, wenn sie durch Verfilzen dicht zusammenhängen und sich rau oder fest anfühlen; umgangssprachlich bedeutet das Wort auch geizig.

語源

filzigは、Filzに形容詞語尾-igが付いた語で、フェルトのような性質を表す

コラム

  • 髪や毛が絡まって固まった状態には、結果を強く示すverfilztも使われる

「もつれた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ