まずい食べ物

Schweinefraß

意味

男性名詞まずい食べ物まずいたべもの
名豚の餌ぶたのえさ
名粗末な食事そまつなしょくじ

例文

Niemand wollte diesen Schweinefraß essen.

誰もこのまずい食べ物を食べたがらなかった。

コアイメージ

人が食べるものを、豚に与える餌のように低く見る感覚

ドイツ語での定義

Ein Ausdruck für sehr schlechtes, unappetitliches Essen, das man verächtlich mit Schweinefutter vergleicht.

語源

Schweinefraßは、Schwein（豚）と、動物が食べるものを表すFraßから成る複合語で、豚の餌のような粗末な食べ物を表す。

コラム

Schweinefraßは、人に出された料理を強くけなす言い方で、味だけでなく見た目や質までひどいという含みを持つ。