まぐわで耕す
意味
- 動 まぐわで耕す
- 動 砕土する
- 動 土をならす
例文
Der Bauer eggt das Feld im Frühjahr.
農夫は春にまぐわで畑を耕す。
コアイメージ
まぐわを土の上で引き、表面を整えて耕作しやすくする動き
ドイツ語での定義
mit einer Egge über den Boden fahren, um ihn zu lockern, zu zerkleinern und zu glätten
語源
eggenは、農具を表すEgge「まぐわ」から派生し、その農具を使う作業を表す
コラム
- eggenは畑全体を深く掘り返す語ではなく、耕した土の表面を整える農作業に用いる語
おすすめの単語帳
1 / 1