ぶらぶら揺れる
意味
- 動 ぶらぶら揺れる
- 動 ぶら下がる
例文
Die Lampe baumelt von der Decke.
ランプが天井からぶらぶら揺れている。
コアイメージ
下向きに垂れたものが、張りつめず重さにまかせて小さく揺れる
ドイツ語での定義
Locker nach unten hängen und sich dabei langsam hin und her bewegen.
語源
baumelnは、17世紀から見える語で、もとはぶら下がることを表したbammeln・bummelnの中部ドイツでの異形とされる
コラム
- 「die Seele baumeln lassen」は、休暇などで心身を休め、仕事から離れてゆったり過ごす意味の定型表現
おすすめの単語帳
1 / 1