ぴんと伸ばす

意味

  • 動 ぴんと伸ばすぴんとのばす
  • 動 伸びをするのびをする

例文

Der Turner streckt die Arme durch.

その体操選手は腕をぴんと伸ばす。

コアイメージ

力を加えて、関節や形を最後までまっすぐに伸ばし切る

ドイツ語での定義

etwas vollständig gerade strecken, sodass es nicht mehr gebeugt ist

語源

durchstreckenは、strecken「伸ばす」にdurch「完全に通す」が加わり、まっすぐに伸ばし切る意味になった複合動詞

コラム

  • 分離動詞なので、現在形では「streckt ... durch」のようにdurchが文末へ移る形がよく現れる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ