ひらひら飛び回る

意味

  • 動 ひらひら飛び回るひらひらとびまわる
  • 動 あちこち飛び回るあちこちとびまわる

例文

Die Blätter flattern im Wind herum.

葉が風にひらひらと舞う。

コアイメージ

軽いものが、羽ばたきや風に揺らされながら、決まった方向へ進まず空中を動き回る様子

ドイツ語での定義

Sich flatternd und ohne feste Richtung in der Luft hin und her bewegen.

語源

herumflatternは、flattern(ひらひら動く)に分離接頭辞herum(周囲を動く)が加わり、ひらひら動き回る意味になった語

コラム

  • 目的地へまっすぐ飛ぶ動きには使いにくく、蝶や紙などが不規則に空中を漂う様子を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ