ひどく腹を立てる

意味

  • 動 ひどく腹を立てるひどくはらをたてる
  • 動 ひどく怒らせるひどくおこらせる

例文

Er sagt nichts, obwohl er sich über den Fehler totärgert.

彼はその間違いにひどく腹を立てているが、何も言わない。

コアイメージ

いやなことへの反応が限界まで強くなり、激しい怒りに変わる状態

ドイツ語での定義

Mit totärgern wird ausgedrückt, dass jemand über etwas sehr wütend wird oder eine andere Person besonders stark ärgert.

語源

totärgernは、死を表すtotを強意の要素として用い、ärgernと組み合わせて怒りの強さを表す語

コラム

  • totärgernはtotlachenなどと同じく、totが行為の極端な強さを示す口語的な型の一例

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ