ひとまとめにする

zusammenballen

意味

動ひとまとめにする
動固めるかためる
動密集するみっしゅうする
動丸めるまるめる

例文

Er ballt das Papier zusammen.

彼は紙をひとまとめにする。

コアイメージ

散らばったものの間隔を詰めて、押し集めた固いまとまりにする動き

ドイツ語での定義

Etwas zusammenballen bedeutet, es durch Druck oder enges Zusammenlegen in eine dichte, kompakte Form zu bringen.

語源

zusammenballenは、zusammen「一緒に」とballen「塊にする」から成り、複数のものを一つに集める語

コラム

雲について「sich zusammenballen」と言うと、雲が一か所に集まって厚くなる様子を表す