ばら色

ドイツ語
意味
例文
Rosenrot
ばら色
Das Rosenrot der Blüten leuchtet im Abendlicht.
花のばら色が夕暮れの光の中で輝いている。
rosarot
ばら色
Der Himmel leuchtete rosarot im Abendlicht.
夕暮れの光の中で空はばら色に輝いた。
Rosaton
ばら色
Der Stoff schimmert in einem zarten Rosaton.
その布地は淡いばら色に輝いている。

Rosenrot

意味

  • 中性名詞 ばら色ばらいろ

例文

Das Rosenrot der Blüten leuchtet im Abendlicht.

花のばら色が夕暮れの光の中で輝いている。

コアイメージ

ばらの花びらのような、赤と桃色の中間にある色

ドイツ語での定義

Ein rötlicher Farbton, der der Farbe von Rosenblüten ähnelt.

語源

Rosenrotは、Rosen「ばら」にrot「赤い」を組み合わせた複合語で、ばら色の赤を表す語

コラム

  • 色名としてのRosenrotは名詞なので大文字で始まり、色を形容するrosenrotは小文字で書く使い分け

rosarot

意味

  • 形 ばら色ばらいろ
  • 形 薄紅色うすべにいろ
  • 形 桃色ももいろ

例文

Der Himmel leuchtete rosarot im Abendlicht.

夕暮れの光の中で空はばら色に輝いた。

コアイメージ

淡いピンクを土台に、赤みがはっきり重なったやわらかな花びらの色

ドイツ語での定義

Eine helle Farbe mit einem deutlichen Rotanteil, die an eine Rosenblüte erinnert.

語源

rosarotは、rosaとrotが結びついた複合語で、赤みのある明るいピンク色を表す形容詞

コラム

  • 「durch die rosarote Brille sehen」は、現実を実際よりもよく見てしまうことを表す定番表現

Rosaton

意味

  • 男性名詞 ばら色ばらいろ

例文

Der Stoff schimmert in einem zarten Rosaton.

その布地は淡いばら色に輝いている。

コアイメージ

赤の鮮やかさを抑え、白に近づけた穏やかな色合い

ドイツ語での定義

eine helle rötliche Farbe mit einem weichen, an Rosen erinnernden Eindruck

語源

Rosatonは、色を表すRosaに、色合いを表すTonが加わった複合名詞

コラム

  • Rosatonは色そのものを指し、肌色が健康的に赤らむ様子には通常rosigを使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ