ばか話

Altweibergeschwätz

意味

中性名詞くだらないおしゃべり
名たわごと
名ばか話ばかばなし

例文

Das ist doch nur Altweibergeschwätz.

それはただのくだらないおしゃべりだ。

コアイメージ

中身のない話が、聞く価値のない雑音のように流れ続ける感じ

ドイツ語での定義

Abwertendes Gerede, das als inhaltslos, töricht oder belanglos gilt.

語源

Altweibergeschwätzは、Altweiber「年老いた女性たち」とGeschwätz「無駄話」を組み合わせた語

コラム

Altweibergeschwätzは、話の内容をくだらないと切り捨てる強い見下し表現で、話し手が女性や高齢者とは限らない