ばかなことをする

blödeln

意味

動ふざける
動おどける
動ばかなことをする

例文

Hör auf zu blödeln und räum dein Zimmer auf!

ふざけるのをやめて、自分の部屋を片づけなさい！

コアイメージ

役に立つことをせず、わざと子どものようにおどけて時間を過ごす様子

ドイツ語での定義

aus Spaß alberne Dinge tun oder sich kindisch benehmen

語源

blödelnは、blödから作られた口語的な動詞で、軽くばかなふるまいをすることを表す

コラム

blödelnは、Hör auf zu blödelnのように、遊びすぎて本来の用事をしていない人への軽い注意にも使う