glatzköpfig

意味

  • 形 はげ頭のはげあたまの

例文

Der glatzköpfige Mann trägt einen Hut.

そのはげ頭の男性は帽子をかぶっている。

コアイメージ

頭頂部を中心に髪がほとんどなく、頭皮が見える外見

ドイツ語での定義

auf dem Kopf keine oder nur sehr wenige Haare habend

語源

glatzköpfigは、Glatze(髪のない頭)を持つ人を表すGlatzkopfに接尾辞-igが付き、その人の外見上の性質を表す語になった語

コラム

  • 本人の前で「Glatzkopf」と呼ぶと外見への直接的な呼びかけになるため、人物を客観的に説明する場面ではglatzköpfigのほうが使いやすい場合がある

kahlköpfig

意味

  • 形 はげ頭のはげあたまの

例文

Der kahlköpfige Mann trägt einen Hut.

そのはげ頭の男性は帽子をかぶっている。

コアイメージ

頭部の髪が失われ、つるりとした頭の見た目になっている姿

ドイツ語での定義

Mit einem Kopf, auf dem keine oder nur sehr wenige Haare wachsen.

語源

kahlköpfigは、髪がないことを表すkahlと頭を表すKopfをもとに作られた形容詞

コラム

  • kahlköpfigは年齢や原因を示さずに見た目だけを表すため、医学的な説明より人物描写で使われる語

「はげ頭の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ