「なめ上げる」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Der Hund leckt die Milch auf.

犬が牛乳をなめ取る。

コアイメージ

こぼれた液体や小さな残りを、舌で表面から最後まで取り去る動き

ドイツ語での定義

etwas Flüssiges oder kleine Essensreste mit der Zunge aufnehmen, bis möglichst nichts davon übrig bleibt

語源

aufleckenは、aufの「上へ・すっかり」とleckenの「なめる」が結びつき、残りをなめ取る動作を表す。

コラム

aufleckenは分離動詞なので、現在形では「Der Hund leckt die Milch auf」のようにaufが文末へ移る。