ともに帆走する

mitsegeln

意味

動ともに帆走するともにはんそうする
動帆船に同乗するはんせんにどうじょうする

例文

Darf ich bei euch mitsegeln?

あなたたちとともに帆走してもいいですか？

コアイメージ

他の人が進める帆走に加わり、同じ帆船で一緒に進む動き

ドイツ語での定義

Mit anderen auf einem Segelboot zusammen segeln.

語源

mitsegelnは、mitの「一緒に」とsegelnの「帆走する」から成り、他の人の帆走に加わる動きを表す動詞

コラム

「mitfahren」は乗り物全般に使えるが、「mitsegeln」は帆船で他の人と航海に加わる場合に使う