つまんで寄せる

zusammenkneifen

意味

動つまんで寄せるつまんでよせる
動強くつまむつよくつまむ
動押し縮めるおしちぢめる

例文

Er kneift den Stoff zusammen.

彼は布をつまんで寄せる。

コアイメージ

つまむ力で物の幅やすき間をきゅっと縮める動き

ドイツ語での定義

Etwas zusammenkneifen bedeutet, es mit Druck zusammenzudrücken, sodass seine Breite oder sein Zwischenraum kleiner wird.

語源

zusammenkneifenは、zusammenの「一緒に」とkneifenの「つねる・押し縮める」を組み合わせた動詞

コラム

「die Augen zusammenkneifen」は、目を閉じるのではなく、まぶたを寄せて細くする動作を表す