そらで

auswendig

意味

副そらで
副暗記してあんきして
副暗唱してあんしょうして

例文

Sie kann das Gedicht auswendig.

彼女はその詩をそらで言える。

コアイメージ

文字や手がかりを見ず、記憶の中から内容をそのまま取り出す状態

ドイツ語での定義

Etwas auswendig zu können bedeutet, es im Gedächtnis zu haben und es ohne Vorlage richtig wiedergeben zu können.

語源

auswendigは、中高ドイツ語ūzewendecにさかのぼり、外側を向く意味から書かれた物なしで再現する意味へ広がった語

コラム

「auswendig lernen」は暗記の行為を表し、「in- und auswendig kennen」になると、暗唱だけでなく中身までよく知る意味になる