dortbleiben

意味

  • 動 そこにとどまる

例文

Wir wollen dortbleiben.

私たちはそこにとどまりたい。

コアイメージ

決めた場所から離れず、そこに居続ける状態

ドイツ語での定義

An einem bestimmten Ort bleiben und diesen nicht verlassen.

語源

dortbleibenは、dort「そこに」と bleiben「とどまる」が結びついた複合動詞

コラム

  • 場所を示す dort が入るため、単なる bleiben より「今いる場所」を離れない感じがはっきり出る動詞

dableiben

意味

  • 動 そこにとどまる

例文

Ich bleibe heute da.

私はきょうそこにとどまります。

コアイメージ

今いる場所から動かず、そこに居続けるイメージ

ドイツ語での定義

An einem bestimmten Ort bleiben und nicht weggehen.

語源

dableibenは、da「そこに」と bleiben「とどまる」が組み合わさった複合動詞

コラム

  • dableibenは分離動詞なので、現在形では「Ich bleibe heute da.」のようにdaが文末へ移る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ