せしめる

abluchsen

意味

動せしめる
動聞き出すききだす
動だまし取るだましとる

例文

Er luchste seinem Bruder heimlich etwas Geld ab.

彼はきょうだいからひそかに金をせしめた。

コアイメージ

相手のすきを見て働きかけ、物や情報を相手から巧みに引き出す動き

ドイツ語での定義

jemandem etwas, besonders Geld oder eine Information, durch List oder geschicktes Vorgehen entlocken

語源

abluchsenは、獲物をねらうLuchs（オオヤマネコ）に関係するluchsenと、取り去るab-から成る語

コラム

abluchsenは、深刻な窃盗よりも、交渉や会話で相手の警戒をかわして得る場面に使われやすい口語表現