すり切れた

abgenutzt

意味

形使い古したつかいふるした
形すり切れたすりきれた
形古びたふるびた
形陳腐なちんぷな

例文

Der abgenutzte Teppich liegt im Flur.

使い古したじゅうたんが廊下に敷かれている。

コアイメージ

長く使われた結果、形や働きが弱まり、ありふれた感じになった状態

ドイツ語での定義

Durch langen oder häufigen Gebrauch beschädigt, verbraucht oder nicht mehr frisch wirkend.

語源

abgenutztは、ab-が示す離れる動きとnutzenの「使う」が結びついた語に由来する。

コラム

人や物への悪口とは限らず、Teppichのような物にもArgumentのような抽象的なものにも使う。